Archive
Monthly Archives: January 2016

Construyendo Puentes Entre Culturas e Idiomas – Inglés y Español

logo200La semana pasada, Apple anunció la adición de 24% más trabajadores hispanos en 2015, en comparación con cifras reportadas en Julio del 2014. Como la fuerza de trabajo en Colorado también avanza en el empuje de la diversidad racial en todos los sectores de la industria, un número creciente de compañías afectadas están interesadas en conectar con expertos de la diversidad, la inclusión y el aprendizaje de idiomas — y por una buena razón.

Más del 32% de la población de Denver es hispano, con más de un millón de residentes hispanos llamando a Colorado su hogar. Se espera que ese número aumente en un 15% en 2020. Como la prisa de la publicidad hispana continúa, muchas empresas se consideran exitosas ya que gastan millones de dólares cada año tratando de aprovechar este creciente mercado.

Lamentablemente, estas inversiones fallan cuando las empresas dejan de acoger, preparar para y comprender las diferencias culturales y del idioma dentro de su propio equipo de trabajo. ¿Qué sucede cuando los empleados se topan con las barreras culturales y lingüísticas que afectan las comunicaciones, el servicio de atención al cliente, la moral de los empleados y la productividad en varios niveles de la organización.

El Proyecto ShareLingo, tuvo las mismas preocupaciones en mente cuando la organización fue fundada en el 2013. Inspirado por sus viajes y fascinación con diferentes culturas y lenguas, James Archer, fundador y Presidente de ShareLingo, sintió un fuerte deseo por conectarse con hablantes nativos del español para prácticar conversación y aprender sobre las muchas subculturas que componen la comunidad de Denver.

Como consiguiente, Archer desarrolló un modelo de negocio, metodología y plan de estudios excepcional, con un enfoque global, que ha sido diseñado específicamente para ayudar a reducir las diferencias culturales y del idioma, encontrados en todos nuestros sistemas de educación, judiciales, instituciones del gobierno, proveedores de servicios de salud o cualquier otra industria. Archer dice: “Nuestra misión es mejorar la comprensión cultural y la aceptación, aprovechando el idioma como un terreno común.”

IMG_8547

Desde que abrió sus puertas, ShareLingo ha visto un progreso significativo y ha sido exitoso en alcanzar su misión. Mientras los estudiantes comparten sus historias, ellos reportan que los mejores resultados van desde individuos y organizaciones que han mejorado ambas, sus comunicaciones internas y externas, incluyendo las relaciones entre empleado y empleador, las relaciones entre compañeros de trabajo, y el servicio al cliente.

John W., un estudiante de ShareLingo, dice: “ShareLingo reúne hablantes nativos de inglés y español y les ayuda a enseñarse unos a otros. Estoy completando mi tercer grupo aquí porque ningún otro programa de lenguaje ofrece las oportunidades de conversación, cara a cara, que ShareLingo tiene.”

 


About ShareLingo
The ShareLingo concept is really simple. Instead of learning from a white board or a computer, we help English learners meet Spanish learners for face-to-face practice together. A bilingual facilitator uses our method and materials to keep things moving so you are never bored. We have language learning solutions for individuals, businesses, non-profits, and schools. Learn more at www.sharelingo.org.

What You Really Gained During the Holidays

It is time to start working on our resolutions for the New Year. For many of us the list is very long. And most likely the first entry in the list is related to losing weight. Why? Perhaps because December is a month full of beautiful and delicious traditional foods, and maybe you gained a couple of pounds. Although Christmas is a Christian tradition it is very popular in many countries. Lights and Christmas decorations are everywhere, along with a great variety of foods.

Árbol_de_Navidad_Plaza_España_Córdoba_2011-02-06

Mexico is known for the variety of delicious foods like Bacalao (also used as special food during the holy week). Pavo o Guajolote stuffed with pork and vegetables. Romeritos, a very traditional food from the Federal District. And ponche, which is a beverage especially for the posadas. Champurrado and Atole de Guaba are also very popular during Christmas time.

turkey-532962_960_720

Turkey

From El Salvador, we have a delicious tradition of chicken or pork tamales wrapped in plantain leaves. Bread with chicken is very popular as well as chicken with tomato and onion with rice. Sweet bread and coffee are part of the tradition for Noche Buena.

Pasteles

Tamales Salvadoreños

In Guatemala, along with the Tamales and ponche, they make turkey and rompope; a beverage made with milk and rum.

Kogel_mogel

Rompope

Nicaragua is well known because of its Stuffed Pork Roast. Another dish is Vigoron, a dish made with small pieces of cooked pumpkin and cassava strips. Gallo pinto (rice with red beans) and Baho: Banana leaves on thin strips of sun-dried, marinated beef, with orange juice, onions and paprika.

VIGORON

Vigoron

Honduras shares the tradition of the Tamales along with so many other Latino countries. Leg of pork, chicken, and turkey are part of the traditional food to celebrate Christmas. Like Guatemala, in Honduras rompope is the traditional beverage and it is made with milk, eggs and liquor.

Pork_chops_served

Pork Leg

In Costa Rica, pork tamales along with white rice and chicken or turkey are the traditional dishes.

Costa_Rican_Gallo_Pinto

Gallo Pinto

The most important part of all these traditions is that food is made to celebrate with family and friends. So, even if you feel that you gained a few pounds, just hold onto the great memories and the flavors of all the delicious foods you enjoyed.


About ShareLingo
The ShareLingo concept is really simple. Instead of learning from a white board or a computer, we help English learners meet Spanish learners for face-to-face practice together. A bilingual facilitator uses our method and materials to keep things moving so you are never bored. We have language learning solutions for individuals, businesses, non-profits, and schools. Learn more at www.sharelingo.org.